Top Software 10 Subtitle Maker

Subtitle ay caption na matatagpuan sa ilalim ng isang bagay na isalin ang pagsasalita ng mga character. Upang makatulong sa paggawa ng mga subtitle, kami ay malaman ang pinakamahusay na mga gumagawa ng subtitle para lamang sa iyo.

1. Subtitle Workshop

Presyo: Libreng

Subtitle I-edit ay hindi mabisa sa paglikha, pag-aayos, pag-synchronise, at pagsasalin ng mga linya subtitle. Gamit ang Freeware programa maaari mong ayusing muli subtitle kung ito ay hindi naka-synchronize at magkaroon ng mga bagong subtitle mula sa timeline o waveform o spectrogram. Obra maestra na ito ay maaaring gumana sa 170+ na mga format ng subtitle at available sa halos 30 wika.

2. VisualSubSync

Presyo: Libreng

Ito subtitle maker ay isa sa mga pinakamahusay na mga tagasuporta para SRT at mga format ng subtitle / ASS SSA. Waveform representasyon Audio ay ang pundasyon ng programa subtitle na ito. Sa tabi, ito ay magpapahintulot sa inyo na i-check para sa mga error, makakuha ng mga mungkahi network, at gamitin ang mga tagapagpabatid bilis na maaaring tiyak na mapabuti ang higit na kahusayan ng iyong mga subtitle.

3. Subtitle Workshop

Presyo: Libreng

Bilang ito ay dapat na mula sa pangalan, Subtitle Workshop ay isa sa mga pinaka-facilitative subtitle making software sa kamalayan na walang ganoong format at tampok na hindi mo mahanap sa loob nito. Maaari kang makakuha ng mga user friendly interface, pagbabasa at pagsusulat ng engine, mga tool sa pag-customize, spell checker, pag-aayos ng mga kasangkapan, mga text at oras kaugnay na operasyon, preview ng video (at anumang bagay na maaari mong) sa isang lugar. Ito ay isang one-stop service provider.

4. SubtitleCreator

Presyo: Libreng

Kung ikaw ay nag-iisip ng paglikha ng bagong mga subtitle para sa mga DVD na hindi mo pagmamay-ari ng copyright, ang program na ito ay maaaring matagpuan bilang isa sa mga makapangyarihang subtitle editor sa iyong listahan. Ito subtitle maker ay isang itinayo sa wizard para sa DVD Authoring na hahayaan kang overlay kasalukuyang subtitle sa itaas ng mga DVD. Maaari kang magdagdag ng mga subtitle sa go isa lamang nang hindi nawawala ang pagka-orihinal ng DVD menu. Bukod dito mayroon itong DVD preview, shift / baguhin ang kulay, pag-synchronize, WYSIWYG na editor, pagta-tag at iba pa

5. Aegisub Advanced Subtitle Editor

Presyo: Libreng

Aegisub Advanced Subtitle Editor ay ng malaking tulong sa paglikha ng mga subtitle ng pelikula gamit ang audio o video. Aegisub ay isa sa mga teknolohiya ng cutting-edge ang editor subtitle na gumaganap sa cross-platform. Ito ay sumusuporta sa mga advanced na mga performer translation sa halos 30 iba't ibang mga wika habang timing ang mga subtitle sa audio at video ay ginawa mabilis at mabilis. May 3 iba't ibang mga form para sa 3 iba't-ibang mga operating system Aegisub Advanced Subtitle Editor - Windows, OS X, at Unix.

6. DivXLand Media Subtitler

Presyo: Libreng

DivXLand Media Subtitler ay isa sa mga pinakamahusay na lumikha ng, i-edit at ayusin ang mga panlabas na mga file subtitle para sa lahat ng mga uri ng video. Ito ay angkop upang lumikha ng subtitle mula sa plain text file. DivXLand Media Subtitler na dinisenyo upang makatulong sa iyo sa instant na preview, basic format ng teksto, ang maramihang mga subtitle mode, multi-wika ng spell checking, pag-import at pag-export ng mga format ng subtitle, mga shortcut sa keyboard para sa paggana, awtomatikong pag-ooras ng caption atbp sinusuportahan program na ito format tulad ng Adobe pagsasayaw, SAMI , DKS, JACOSub 2.7, OVR Script, SubViewer 2.0, ZeroG, FAB Subtitler at higit pa.

7. WinSubMux

Presyo: free

WinSubMux maaari tago subtitle sa piliin ng SVCD o CVD subtitle. Ang program na ito ay binuo na may maraming mga tampok kabilang ang mga graphical User Interface, multiplex lahat ng mga stream sa isang hakbang, i-save ang SUB file, SVCD file scan, oras paglilipat, subtitle bitmap pagbabago palette atbp Ito ay angkop para sa mga malalaking subtitle imahe.

8. Subtitle Editor

Presyo: Libreng

Paggawa ay isang mahusay na subtitle Subtitle Editor software na maaaring i-edit, split, joint at isalin ang subtitle para GNU o Linux o * BSD sistema at nagtatampok undo / gawing muli, i-drag-and-drop, gstreamer, preview na may panlabas na video player, pagbubukod-bukod ng mga subtitle at marami higit pa. Ito GTK + 2 tool ay maaaring gumana sa mga format tulad ng Adobe pagsasayaw DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, Plain-Text atbp

9. AHD Subtitle Maker

Presyo: free

AHD Subtitle Maker ay isang kumpletong solusyon sa mga isyu sa subtitling. Ito ay ang pinakamahusay subtitle maker kung ginagamit para sa mga format ng subtitle teksto batay na maaaring nakukuha bilang isang solong file. Gamit ang mga propesyonal na tool na maaari mong awtomatikong lumikha ng mga subtitle sa mga pinaka-tumpak at mahusay na paraan nang walang kahit na ang paggamit ng mga script. Isinama AHD ay isang programa na kilala bilang AHD ID3 Tag Editor upang i-edit at i-save ID3 bersyon Tag 1 at 2 ..

10. SubEdit Player

Presyo: free

Paggamit SubEdit Player maaaring idagdag ang subtitle track sa gayon madali. Pagsulat ng mga subtitle sa tuwiran o sa kahit import ang mga ito mula sa anumang mga panlabas na mapagkukunan tulad ng internet o anumang tiyak na programa ay may ginawa ang program na ito ng isang mas malawak subtitle maker. SubEdit Player sumusuporta sa mga format kabilang ang WMA, WMV, WAV, DivX, VOB, M1V, kalagitnaan, AC3. ASF at marami pa.