Paano Magdagdag ng Subtitle sa MP4 file sa Mac / manalo (Windows 10 kasama)

Naghahanap para sa isang problema na libreng paraan upang magdagdag ng isang subtitle sa iyong MP4 video? Hindi magiging isang malaking pakikitungo kung mahanap mo ang tamang software. Ang tutorial na ito ay magpapakita sa iyo kung paano magdagdag ng mga subtitle sa MP4 video bago ka malaman ito.

Part 1: Paano magdagdag ng mga nai-download subtitle sa iyong MP4 video

Upang i-load ang iyong ninanais na mga subtitle sa anumang format ng pelikula mo, kami ay lubos na inirerekomenda ang aming Video Converter Ultimate (Windows 8 suportado). Gamit ito, maaari kang magdagdag ng mga subtitle sa MP4 video para sa alinman sa pag-save sa isang video file upang i-play sa halos kahit saan, o nasusunog sa DVD para sa panonood sa TV. Lahat ay tapos na software. Walang pag-install ng mga third-party na mga tool ay kinakailangan.

Anong video at mga format ng subtitle ang sinusuportahan?

• Video format: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV, at lahat ng mga regular na mga format ng video.
• Subtitle format: SRT, puwit, SSA

Matapos ang pagkuha ng subtitle file mula sa internet (karamihan ng subtitle na file ay may .ass at .ssa extension file.), Kailangan naming gamitin ang Video Converter  (Windows 8 suportado) upang sumanib subtitle sa MP4 video sa isang bagong file o papunta sa DVD. Ngayon sundin madaling hakbang upang ilagay ang mga subtitle sa MP4 video sa isang flash.

Step 1: I-import MP4 walang subtitle

Pagkatapos-install ito subtitle sa video converter (Windows 8 suportado), patakbuhin ang program at i-import ang iyong MP4 video sa pamamagitan ng pag-drag ng video sa pangunahing window, o sa pamamagitan ng pindutan ng pag-click ang "Magdagdag ng File" upang mahanap ang MP4 video sa iyong computer.

Hakbang 2: Magdagdag ng subtitle sa MP4 video

Kapag magpapakita MP4 video sa pangunahing window, i-right click ito mula sa listahan at piliin ang pindutan na "I-edit" upang ilunsad ang video sa pag-edit window. Pumunta sa tab na "Mga Subtitle" sa tuktok. Pagkatapos i-load ang isang panlabas na mga file ng subtitle SRT, ssa, asno sa pamamagitan ng pag-click sa pindutan ng "+" upang buksan ang drop-down na listahan subtitle. Matapos ang subtitle ay puno na, maaari mo itong i-preview sa isang angkop na panahon na may subtitle sa preview window. Ang default na estilo ay ilalapat. Sa pamamagitan ng paglagay ng tsek ang opsyon na "T" bukod sa, maaari ka ring gumawa ng isang estilo custom subtitle sa pamamagitan ng font, kulay, laki, posisyon, transparency, atbp Kapag masaya ka na sa mga MP4 subtitle, i-click ang "OK" na pindutan upang kumpirmahin ang mga setting at return sa pangunahing window.

Tandaan: Maaari ka ring stick sa isang text watermark o watermark imahe sa iyong MP4 video sa window sa pag-edit ng video sa itaas.

Hakbang 3: I-export ang MP4 video na may subtitle o paso MP4 sa DVD

Ngayon ay oras na upang i-save permanente subtitle sa MP4 video. Una, pumili ng isang ninanais na format output sa pag-click ang opsyon na "Output Format" sa kanang bahagi. Pagkatapos, pumili ng isang format ng video o preset na mga format para sa iPhone, iPhone, iPod, iPad. Sa wakas, i-click ang "convert" na pindutan upang simulan ang conversion. Subtitle ay permanente na naisulat sa output video. Kung nais mong paso MP4 sa DVD na may subtitle, maaari mong paso ito sa "Isulat" interface.

Tapos ka na. Sa Video Converter, maaari kang magdagdag ng mga subtitle sa MP4 video sa pag-play sa alinman sa computer, aparato o TV.

Part 2: I-edit ang iyong sariling mga subtitle upang lumikha ng isang bagong MP4 movie

Upang magdagdag ng mga subtitle sa iyong mga naitala MP4 video clip, Wondershare Filmora (orihinal Wondershare Video Editor) (Filmroa para sa Mac (Orihinal Wondershare Video Editor for Mac)) ay ginagawang medyo madali. Ang programang ito ay nagbibigay ng isang malawak na mga template ng teksto na maaari mong gamitin upang magdagdag ng caption para sa mas mahusay na paliwanag. I-download ng isang libreng pagsubok dito:

Ang program na ito ay magagamit sa parehong Windows at Mac platform. Mangyaring i-download ang tamang bersyon ng bawat ang iyong operating system. Sa mga sumusunod, Windows na bersyon ay kinuha bilang isang halimbawa.

Step 1: I-import ang iyong mapagkukunan MP4 file

Ilunsad ang program na ito at piliin ang "16: 9" o "4: 3" aspect ratio bilang ang pumasok sa pangunahing window. Pagkatapos i-click ang "import" upang i-load ang iyong mga video MP4 mula sa folder na file sa iyong computer. Ang na-import mga video clip ay magpapakita bilang mga thumbnail sa kaliwang pane.

Kapag nag-load ang lahat ng MP4 file na kailangan mo, i-drag at i-drop ang mga ito sa Video Timeline.

Hakbang 2: Magdagdag ng mga subtitle sa MP4 video at ipasadya ito

Ngayon lumipat sa Teksto tab, at pagkatapos ay i-drag ang iyong mga paboritong template sa lugar na gusto mo sa Timeline. Ngayon makikita mo ang isang thumbnail text pagbabasa "T".

Double-click ito upang ma-access ang editor ng teksto panel, dito maaari mong i-type ang iyong sariling teksto, at i-customize ang mga font, kulay, animation, atbp hangga't gusto mo. Pagkatapos nito, i-click ang icon I-play upang i-preview ang real-time effect.

Kapag ang mga subtitle dumating sa tamang lugar sa iyong MP4 video, i-drag ang tagal Text file upang i-sync para sa iyong video. Samantala, A Timeline Zoomer ay magagamit upang mag-zoom in / out ang Timeline upang matulungan kang hanapin ang eksaktong lugar na gusto mo.

Hakbang 3: I-export ang isang bagong pelikula

Kapag ang lahat ay okay na, pindutin ang "Lumikha" upang i-export ang isang bagong MP4 file na kasama sa mga subtitle. Sa output window, maaari mong piliin ang MP4 mula sa tab na "Format", o pumunta sa tab na "Aparato" upang kumuha ng mga icon na aparato tulad ng "iPad" upang i-save ito sa iyong computer. Maaari mo ring ibahagi ang iyong paglikha nang direkta papunta sa YouTube, o burn ito sa isang DVD disk.

Ang dalawang mga pamamaraan sa itaas sa paso subtitle sa MP4 video ay i-save ka ng isang pulutong ng mga oras at problema. Kung kailangan, maaari ka ring gumawa ng mga pag-edit ng iba pang mga video na may Wondershare Filmora (orihinal Wondershare Video Editor), tulad rotate, trim, cut, ayusin ang liwanag, kaibahan, mag-aplay background music, paglilipat, visual effects at iba pa. Sa ganoong paraan, maaari mong makuha ang pinaka-out ng iyong mga file MP4. I-download lamang ang programa upang magkaroon ng isang subukan. Magugustuhan mo ito.