Paano Magdagdag ng Subtitle sa AVI file sa Mac / manalo (Windows 10 kasama)

Ang tutorial na ito ay magdadala sa iyo sa pamamagitan ng ilang mga napaka-simpleng mga hakbang ng pagdaragdag ng mga subtitle sa AVI video. Taya ko hindi mo nais na mag-enjoy ang pelikula kung hindi mo maintindihan ang wika ng mga ito. Ang pinakamahusay na paraan upang malutas ang problemang ito ay upang magdagdag lamang ng isang piraso ng subtitle sa pelikula. In 10 mins mula ngayon, maaari mong master ito lansihin at gamitin ito para sa natitirang bahagi ng iyong buhay.

Part 1: Paano magdagdag ng mga nai-download ang mga subtitle sa iyong umiiral na AVI movies

Matapos ang pagkuha ng subtitle file mula sa internet (karamihan ng subtitle na file ay may .srt, .ass at .ssa extension file.), Kailangan namin ng isang kasangkapan upang magdagdag ng mga subtitle sa AVI video. Narito inirerekumenda namin Video Converter Ultimate, na maaaring makatulong sa iyo na gumawa ng mga ito na may lamang ng ilang mga hakbang. Ngayon i-download, i-install at patakbuhin ito.

Nasa ibaba ang isang hakbang-hakbang na gabay sa kung paano i-load ang iyong ninanais na mga subtitle sa AVI movie:

Step 1: I-import AVI o iba pang mga video file

Import ng mga video file sa Video Converter  (Windows 8 suportado) sa pamamagitan ng pag-drag ng video sa interface o maaari mong i-click ang "Magdagdag ng File" na pindutan upang i-import ang mga file ng video.

Hakbang 2: Magdagdag ng subtitle sa AVI file

I-click ang pindutan ng "I-edit" at makakakuha ka ng mga window ng pag-edit ng video. Pumunta sa seksyong "Mga Subtitle" at i-check subtitle drop-down na listahan. Ngayon ay maaari kang magdagdag ng mga subtitle sa video mula sa iyong computer, at magkaroon ng isang preview sa window sa pag-edit. Kung ang lahat ng napupunta na rin, i-click ang pindutan ng "OK" upang kumpirmahin ang mga setting at isara ang window sa pag-edit.

Tandaan: Maaari mo ring i-edit ang video dito sa pamamagitan ng pag-crop, paglalapat ng mga epekto o pagdagdag ng watermark.

Hakbang 3: Simulan ang conversion

Bago conversion, maaari mong piliin ang nais na format output mula sa listahan output format kung nais mong panatilihin ang iyong AVI video sa ibang format. Ngayon, i-click lamang ang pindutan ng "convert" upang simulan ang pag-convert ng video. Ayan yun. Ang subtitle file ay idadagdag sa output video.

Tanging ang ilang mga hakbang na may Video Converter  (Windows 8 suportado), maaari kang magdagdag ng subtitle sa AVI video. Iyan ay simple at madali para sa lahat. Upang malaman ang higit pang mga detalye, maaari kang pumunta sa Gabay ng Video Converter User.

Maaari ka ring sumangguni sa video tutorial sa ibaba:

Part 2: Paano i-edit ang iyong sariling mga subtitle at idagdag sa AVI movie

Maaari ka ring lumikha ng isang subtiltes file ng iyong sariling upang idagdag ito sa iyong AVI pelikula. Upang gawin ito, Wondershare Filmora (orihinal Wondershare Video Editor) ay mataas na inirerekomenda. Gamit ito, maaari mong piliin mula sa rich text mapagkukunan at ilapat ito sa iyong video sa isang solong pag-click ng mouse. Ano ang higit pa, iayon subtitle ay gumawa ng kahanga-hanga at natatanging ang iyong video.

Subukan Wondershare Filmora (orihinal Wondershare Video Editor) para sa libreng ngayon:

Ang program na ito ay cross-platform, at sa ibaba gabay ay magdadala sa Windows na bersyon upang ipakita kung paano magdagdag ng mga subtitle sa AVI pelikula. Kung nais mong i-burn ang mga subtitle sa AVI video sa Mac, i-download ang bersyon ng Mac na gawin ang pareho.

Step 1: I-import ang iyong mga orihinal na video AVI

Pagkatapos mong ilunsad ang program na ito, at piliin ang "16: 9" o "4: 3" aspect ratio at pumunta sa "Buong Tampok na Mode", makakarating ka sa isang napaka-intuitive pangunahing window, na ipinapakita bilang sa ibaba. Upang mag-import ng iyong source AVI pelikula, i-click lamang ang "import" upang i-browse ang iyong mga folder ng file sa computer o i-drag ang iyong mga AVI video nang direkta sa kanyang pangunahing window. Ang load video clip ay magpapakita bilang mga thumbnail sa kaliwa item tray. Kapag nagdagdag ka ng lahat ng mga file, i-drag at i-drop ang mga ito sa video Timeline isa-isa.

Tandaan: Ang mga file sa Video Timeline ay ipinagsama-sama nang walang anumang stop.

Hakbang 2: Magdagdag ng mga subtitle sa AVI video at higit pang ipasadya ang mga ito

I-click ang tab na "Text" sa itaas ng Timeline, at kunin ang iyong mga paboritong template sa lugar na gusto mong idagdag. Agad-agad, magkakaroon ng isang thumbnail text "T".  I-right click ito at piliin ang "I-edit" sa pop-up menu. Ngayon ay maaari mong i-type sa iyong sariling mga salita, baguhin ang font, kulay, itakda zoom in / out effect, at higit pa.

Ang isang side-by-side-preview window ay availble upang ipaalam kayo na makita ang mga epekto sa real-time. Higit pa rito, maaari mong ayusin ang isang Timeline Zoomer upang hanapin ang mga lugar na gusto mo nang wasto.

Pagkatapos nito, i-click ang bumalik upang bumalik sa pangunahing window, at i-drag ang tagal text paglalaro upang i-sync para sa iyong video.

Hakbang 3: I-export ang iyong paglikha

Kapag kayo ay nasiyahan sa mga huling resut, kailangan lang pindutin ang "Lumikha" upang i-save ang isang bagong AVI pelikula sa iyong mga dagdag na subtitle. Sa output window na lalabas, maaari kang pumili mula sa isang iba't ibang mga pagpipilian. Halimbawa, piliin ang "AVI" mula sa tab na "Format", o pumili ng isang naka-configure preset tulad ng "Zune" sa ilalim ng kategoryang "Device".

Ngayon na iyong natutunan ng dalawang mga pamamaraan na magsunog ng mga subtitle sa AVI video na i-save ka ng isang pulutong ng mga oras at pagsisikap. Magsimula ngayon. Kung anumang mga katanungan, mangyaring ipaalam sa akin sa comment.