5 Tips para sa QuickTime subtitle

Subtitle ay ang dialogue ng anumang mga video na sa karamihan ng mga kaso ay nakalagay sa ibaba ng screen. Maaari silang gamitin sa parehong wika bilang ang audio ginagamit o lumitaw bilang isang pagsasalin sa ibang wika. Upang idagdag ang mga subtitle sa iyong mga video sa QuickTime ay kailangan mong gamitin ang Inqscribe software para sa parehong mga audio at video transcription.

Kapag gumamit ka ng Inqscribe, ang subtitle text form ng isang bahagi ng QuickTime Pelikula at maaaring nailipat na sa mga pelikula na maaaring gamitin ng sinuman, sa anumang application.

• Part 1: Ang buod sa paggamit ng Inqscribe para sa mga pelikula QuickTime
• Part 2: Paano paganahin ang mga subtitle sa QuickTime
• Part 3: Paano upang sumanib track subtitle sa pelikula QuickTime sa Mac
• Part 4: Bakit hindi lilitaw ang aking mga subtitle magtrabaho sa Mac OSX 10.7 o mas bago?
• Part 5: Paano gamitin ang SRT file sa MP4

Part 1: Ang buod sa paggamit ng Inqscribe para sa mga pelikula QuickTime

Buksan ang source ng video sa Inqscribe para sa pagsasalin. Dito maaari mong ipasok timestamp at ipasok ang teksto na gusto mo bilang mga subtitle.

Kung mayroon ka nang Inqscribe install pagkatapos ay magpatuloy sa mga tagubilin, kung hindi sundin ang link na ito upang makuha ang executable file.

Hakbang 1: Ilunsad Inqscribe.

Step 2: Pumunta sa seksyon ng Menu at piliin ang File> I-save at pagkatapos ay dapat na lumitaw ang mga sumusunod na window ng mga setting subtitle.

Hakbang 3: Ang mga setting kasama ang set up ang mga kulay ng font, laki at kung saan upang i-save ang file.

Hakbang 4: Ang huling hakbang ay upang buksan ang mga pelikula sa QuickTime at ang mga subtitle ay lilitaw na ngayon.

Part 2: Paano paganahin ang mga subtitle sa QuickTime

Hakbang 1: Ilunsad ang iyong QuickTime pamamagitan ng pagpili nito mula sa menu.

Step 2: Pumunta sa Edit menu at piliin ang Player Kagustuhan sa ilalim ng Mga Kagustuhan.

Hakbang 3: Hanapin ang check box na nagsasabi na "Ipakita ang sarado caption kapag available" at i-click ito upang paganahin ito.

Hakbang 4: I-click ang Ilapat at pagkatapos ay OK.

Hakbang 5: Maaari ka ring pumili upang ipakita / itago ang mga caption sa pamamagitan ng pagpili sa menu view at lumilipat On / Off ang subtitle.

Dapat mo na ngayong awtomatikong makita ang iyong mga subtitle sa tuwing i-play ka ng video gamit ang QuickTime.

Part 3: Paano upang sumanib track subtitle sa pelikula QuickTime sa Mac

Kung nais mong magkaroon ng naka-merge ang iyong mga subtitle permanente maaari mong gamitin ang lumubog App na sumusuporta sa maraming mga format ng teksto batay.

Hakbang 1: Kapag kayo ay binuksan ang Sumberge App, i-drag sa subtitle file ng teksto at mga video file upang gamitin tulad ng ipinapakita sa ibaba.

Step 2: Pumunta sa pane ng Mga Setting sa kanang bahagi ng panel. Mula dito maaari mong i-set up ng maraming mga pagpipilian para sa mga subtitle na ayon sa iyong kagustuhan.

Hakbang 3: Sa sandaling tapos ka na sa ang mga setting, i-click ang pindutan ng render na matatagpuan sa tuktok ng App at hintayin itong matapos.

Hakbang 4: Sa wakas ang pindutan ng I-export sa mga opsyon para sa mga setting ng device ay i-export ang mga subtitle ng nagpalit ng video.

Hakbang 5: Maaari mong gamitin ang pagpipilian na "Force" sa menu bar upang tumugma sa mga resolution na ang mga aparato na magagamit at pagkatapos ay sa wakas ay maaari mong i-save ito.

Part 4: Bakit hindi lilitaw ang aking mga subtitle magtrabaho sa Mac OSX 10.7 o mas bago?

Maaaring mabigo ang subtitle sa trabaho dahil QuickTime 10.7 o mas bago humahawak text track naiiba. QuickTime 10.7 gumagamit Inqscribe upang magdagdag ng mga subtitle sa pamamagitan ng text track.

Gamit ang pinakabagong bersyon ng QuickTime, maaaring hindi lumitaw ang subtitle gaya ng inaasahan o hindi lalabas sa lahat.

Mayroong dalawang mga pamamaraan upang matugunan ang mga problemang ito.

Pagpipilian 1 - I-reinstall ang QuickTime

• I-download QuickTime mula sa Apple Store.

• Double-click sa QuickTime Player file at ang mga sumusunod na screen ay lilitaw

• Sundin ang mga on screen senyales at kumpletuhin ang instalasyon alinman para sa na-customize na pag-install o anumang bilang nagpapahiwatig sa ibaba ng screen.

• Ang isa pang pagpipilian sa pag-install ay upang piliin ang QuickTime sa pamamagitan ng pag-double click "opsyonal install.mpkg kapag nagse-set up ang mga makina para sa unang pagkakataon.
• Mag-click sa magpatuloy at maghintay para sa mga programa upang i-install at sa wakas ay magkakaroon ka ng screen ng pagkumpirma na matagumpay mong na-install ang QuickTime.

• Isara ang window.
• At ngayon na mayroon ka ng pinakabagong bersyon ng QuickTime, dapat ay maaari upang magdagdag ng mga subtitle sa iyong mga file ng pelikula.

Pagpipilian 2 - Isulat ang mga subtitle sa pelikula

Kakailanganin mo ang mga propesyonal na bersyon ng QuickTime (QuickTime Pro) sa paso ang subtitle. Makakakuha ka ng isang propesyonal na bersyon sa pamamagitan ng pagbili QuickTime mula sa Apple Store.

• Lumikha ng iyong pelikula gamit ang QuickTime.
• Paggamit Inqscribe buksan ang pelikula na may mga subtitle (dapat magkaroon ng mga video, audio at ang mga track ng teksto).

• Mula sa window properties piliin ang mga katangian na palabas ng pelikula.

• Piliin ang track ng audio

• Mag-click sa button extract upang i-extract ang audio track sa isang bagong window.
• I-save ang na window.

• Sa dialog box ng pelikula, i-click ang tanggalin na tanggalin ang audio track mula sa pelikula.
• Sa menu ng file gamitin ang command na i-export upang i-export ang pelikula sa isang format na iyong pinili.

• Buksan ang na-export ng pelikula (ito ay dapat na ngayong magkaroon ng isang video track at isang subtitle nang walang anumang tunog).
• Bumalik sa Audio movie at ngayon ay kailangan mong magdagdag ng mga audio likod.
• Piliin ang mga naunang nai-export na pelikula (tatsulok pagpipilian ay dapat na sa simula ng timeline).
• Mula edit ang paggamit menu na "magdagdag" sa movie na idagdag ang audio pabalik sa nailipat na movie.
• I-save ang pelikula.

Ang iyong pelikula ay dapat kumpleto at handa na upang bantayan ngayon na.

Part 5: Paano gamitin ang SRT file sa MP4

Ito ay isang programa utility na ginagamit upang mag-rip DVD video file sa isang format ng teksto. Ang format na ito ay suportado ng isang bilang ng mga video player at subtitle programa paglikha.

SRT file ay ginagamit sa tabi ng isang video file upang ipakita ang mga subtitle.

Ang SRT file ay may apat na bahagi:

• Ang bilang upang ipakita kung aling subtitle ay sa pagkakasunud-sunod.
• Ang oras na ito ay dapat lumitaw at mawala mula sa screen.
• Subtitle (ang mga salita na makikita)
• Ang isang blangko na linya upang ipahiwatig ang simula ng isang bagong subtitle.

Mga hakbang upang magdagdag ng isang SRT file sa isang MP4 video

Lumikha ng SRT file sa pamamagitan ng pagbubukas ng Notepad sa iyong computer (maaari mong gamitin ang WordPad o anumang magagamit na text editor).

Gumawa ng mga pagbabago tulad ng ipinapakita sa larawan.

I-save ang Mga Subtitle gamit ang format name.srt pamamagitan ng pag-click sa menu ng file.

Pagkatapos ay piliin ang i-save bilang (ilagay sa naaangkop na pangalan) .srt

Sa uri ng file, piliin ang lahat ng mga file.

Itakda ang pag-encode sa Ansi (para sa mga subtitle sa Ingles) o UTF-8 (para sa mga subtitle Non-Ingles) tulad ng ipinapakita sa itaas.

Ilipat ang .srt file sa folder na naglalaman ng MP4 video. Maaari mong bigyan ang .srt file isang naaangkop na pangalan upang tumugma ang pangalan ng video.

Pagkatapos ay maaari mong i-drag at i-drop ang mga MP4 file sa anumang video converter.

Tulad ng ipinapakita sa larawan sa ibaba, piliin ang Idagdag subtitle mula sa drop down menu.

Sa ilalim ng mga pagpipilian sa window maaari mong piliin ang iyong ginustong subtitle posisyon, laki, at font.

Maaari mong piliin ang mga uri ng font mula sa C: \ Windows \ Font \ direktoryo.

Kopyahin at ilagay ang pangalan ng ninanais font sa subtitle option font.

Kapag tapos ka na sa window ng mga opsyon, i-click ang OK upang bumalik sa pangunahing interface.

Maging sigurado na i-preview ang panghuling video bago encoding.

Tago ang video na iyong nais na format.

Maghintay at panoorin!